Ratgeber

Gleicher Name, verschiedene Pflanzen

Unter demselben Namen verkaufte Pflanzen sind nicht immer dieselbe Art. EMA-Bewertungen beziehen sich auf bestimmte Arten. Der botanische Name auf dem Etikett hilft am zuverlässigsten, die tatsächlich bewertete Pflanze zu erkennen.

Aktualisiert: 15. Oktober 2026

Warum das wichtig ist

Pflanzeninformationen gelten für eine bestimmte Art und einen bestimmten Pflanzenteil. Eine andere Art kann andere Stoffe enthalten und ein anderes Wirkungs- und Sicherheitsprofil haben.

Häufige Verwechslungen

  • Türkisches Kantaron: Johanniskraut (Hypericum perforatum) hat schwere Arzneimittelwechselwirkungen. Tausendgüldenkraut (Centaurium erythraea) ist eine Bitterpflanze für die Verdauung.
  • Thymian: Die EMA bewertet Thymus vulgaris und T. zygis. Türkischer Kekik ist oft Origanum oder Thymbra.
  • Salbei: Die EMA bewertet Echten Salbei (Salvia officinalis). Der in der Türkei verbreitete Griechische Salbei ist Salvia fruticosa.
  • Zimt: Die EMA bewertet Ceylon-Zimt (Cinnamomum verum). Häufig verkaufter Cassia-Zimt (C. cassia) ist eine andere Art.
  • Ginseng: Koreanischer Ginseng ist Panax ginseng, Sibirischer Ginseng Eleutherococcus senticosus. Beide werden getrennt bewertet.
  • Passionsblume: Bewertet wird Passiflora-incarnata-Kraut. Die zur Fruchtgewinnung angebaute Passiflora edulis ist anders.
  • Wegerich: Spitzwegerich (Plantago lanceolata) und Breitwegerich (Plantago major) sind verschiedene Arten.
  • Holunder: Bewertet werden getrocknete Blüten. Beeren, Blätter und Rinde sind nicht eingeschlossen.

Was Sie tun können

  • Botanischen Namen und Pflanzenteil wie Blatt, Blüte oder Wurzel auf dem Etikett prüfen.
  • Jeder Herbadex-Steckbrief nennt unter dem Titel den botanischen Namen. Mit dem Produkt vergleichen.
  • Im Zweifel in der Apotheke nachfragen.

Häufige Fragen

Sind Johanniskraut und Tausendgüldenkraut dasselbe?

Nein. Johanniskraut ist Hypericum perforatum, Tausendgüldenkraut Centaurium erythraea. Johanniskraut hat schwere Arzneimittelwechselwirkungen.

Was ist der in der Türkei verkaufte Kekik?

Häufig Origanum- oder Thymbra-Arten. Die EMA-Bewertung betrifft Thymus vulgaris und T. zygis.

Wie erkenne ich die richtige Pflanze?

Botanischen Namen und Pflanzenteil auf dem Etikett mit dem Herbadex-Steckbrief vergleichen.

Quellen

  1. Community herbal monograph on Thymus vulgaris L. and Thymus zygis L., herbaEMA HMPC · 2013
  2. European Union herbal monograph on Salvia officinalis L., folium – Revision 1EMA HMPC · 2016
  3. Community herbal monograph on Passiflora incarnata L., herbaEMA HMPC · 2014
  4. European Union herbal monograph on Sambucus nigra L., flos – Revision 1EMA HMPC · 2018
  5. European Union herbal monograph on Plantaginis lanceolatae folium – Revision 1EMA HMPC · 2025
  6. Community herbal monograph on Eleutherococcus senticosus (Rupr. et Maxim.) Maxim., radixEMA HMPC · 2014
  7. Community herbal monograph on Cinnamomum verum J.S. Presl, cortexEMA HMPC · 2011
  8. European Union herbal monograph on Hypericum perforatum L., herba – Revision 1EMA HMPC · 2022
  9. European Union herbal monograph on Panax ginseng C.A.Mey., radix – Revision 1EMA HMPC · 2024
  10. European Union herbal monograph on Centaurium erythraea Rafn s.l., herbaEMA HMPC · 2015

Nächster Ratgeber der Reihe

Pflanzen sicher kaufen und aufbewahren →

Verwechslungen, Feuchtigkeit, Schimmel und Ölverlust bei losen Kräutern: Botanische Namen prüfen, Qualitätsmängel erkennen und Pflanzen richtig lagern.

Ähnliche Pflanzen

Thymian – Getrocknete Pflanze und Tee
⚠ In der Schwangerschaft vermeiden

Thymian

T Traditionelle Anwendung

Thymus vulgaris, Thymus zygis

Thymiantee wird traditionell bei verschleimtem Husten im Rahmen einer Erkältung verwendet. Die EMA-Bewertung bezieht sich auf Thymus-Arten.

Atemwege, Hals und Mund

Getrocknete Pflanzen und Tee

Tausendgüldenkraut – Getrocknete Pflanze und Tee
⚠ In der Schwangerschaft vermeiden

Tausendgüldenkraut

T Traditionelle Anwendung

Centaurium erythraea

Tausendgüldenkrauttee wird traditionell bei leichten Verdauungsbeschwerden und vorübergehender Appetitlosigkeit verwendet. Nicht mit Johanniskraut verwechseln.

Verdauung

Getrocknete Pflanzen und Tee

Holunderblüten – Getrocknete Pflanze und Tee
⚠ In der Schwangerschaft vermeiden

Holunderblüten

T Traditionelle Anwendung

Sambucus nigra

Holunderblütentee wird traditionell zur Linderung erster Erkältungsbeschwerden verwendet. Die Bewertung betrifft ausschließlich die Blüten.

Immunsystem

Getrocknete Pflanzen und Tee

Zimt – Gewürz
⚠ In der Schwangerschaft vermeiden

Zimt

T Traditionelle Anwendung

Cinnamomum verum

Tee aus Ceylon-Zimtrinde wird traditionell bei leichten Verdauungsbeschwerden wie Blähungen und bei leichtem Durchfall verwendet.

Verdauung

Gewürze